• Seminare Sprache und Unternehmenskultur Niederlande (auch in company)
• Dolmetschen und Übersetzen (D/NL, NL/D, E/D, E/NL)
• Geschäftskorrespondenz und Werbung
• Übersetzung und Redaktion von Sachbüchern und Katalogen, Audioguides
• Herausgegebene Übersetzungen:
  
  
  • Tulpomania – Die Tulpe in der Kunst des 16. und 17. Jahrhunderts, Waanders 2004
  • Das Herzogtum Geldern Band 1& 2: Das GoldeneZeitalter D&NL, Geldern 2001
  • Die Maske der Seele, Bo Coolsaet, Kiepenheuer & Witsch, 2000 (mit Marlene Müller-Haas)
  • Onder den Oranje Boom, Nied. Kunst & Kultur an deutschen Füstenhöfen. D&NL, Hirmer Verlag 1999
  • Brandenburgisches Requiem, Maarten Mourik, Ed. Hentrich, Berlin 1999 (mit Johan Meijer)
  • Der Pinsel der Liebe, Bo Coolsaet. Kiepenheuer & Witsch, Keulen, 1999 (mit Marlene Müller-Haas)
  • Ich lebe weil du dich erinnerst, Dunya Breur, Nicolai Verlag, Berlin, 1998

Für mehr Informationen: www.oudesluijs.de

In Zusammenarbeit mit MMO Consulting (Berlijn und Amersfoort):

• Matchings, Marktanalysen, Mailings, Messevertretungen
• Betreuung vor Ort
• Evtl. Domizil in den Niederlanden